Divulgação/SED

Alunos do ensino médio da EEB Madre Benvenuta, em São João do Oeste, participaram do II Encontro Intercultural Teuto Brasileiro, realizado pela escola. O evento promoveu o intercâmbio entre visitantes alemães e os estudantes, que têm o idioma alemão como segunda língua.

A ideia foi da professora de alemão, Gerlinde Spies Leite, que trabalha na escola há quatro anos e tem como o objetivo proporcionar aos estudantes a troca de experiências e a possibilidade de praticar o idioma com os nativos.

“Sendo o município de São João do Oeste a capital catarinense da língua alemã e um grande promotor da cultura, o intercâmbio está vindo ao encontro do conhecimento e cultura promovidos pela comunidade, atingindo seu principal objetivo: o movimento intercultural e a promoção do idioma alemão, como fonte histórica de cultura”, explica Gerlinde.

Os jovens alemães são moradores da cidade de Ahaus e trouxeram aos alunos da escola conhecimento sobre a cidade alemã, bem como da Alemanha e Europa, além da realidade do país nos dias atuais.

Mediados pela professora, o grupo de alemães conversou com os alunos, promovendo um momento de intercâmbio cultural entre ambos os países. Houve ainda a troca de experiências, em que os alunos puderam tirar dúvidas sobre o país e o próprio idioma.

Durante o encontro, os alunos fizeram apresentações culturais, cantaram e dançaram. Os visitantes falaram sobre a cidade onde vivem, a cultura e os costumes da Alemanha. E teve o momento do “Frühstück” – café da manhã, em alemão – onde eles desfrutaram das comidas típicas alemãs e puderam interagir de forma mais descontraída.

A primeira edição do Encontro aconteceu no ano passado e deve se tornar prática comum do componente curricular de Alemão. “No primeiro encontro nós recebemos cinco alemães, sendo que somente uma moça falava português, por ser filha de brasileira. O irmão dela só entendia um pouco e os outros três nunca tinham tido contato com o nosso idioma”, relembra a professora.

Neste ano, a escola recebeu três alemães, dois deles irmãos, filhos de uma brasileira casada com um alemão. Eles nasceram e residem em Ahaaus desde então. A terceira visitante, de origem turca, jamais havia tido contato com brasileiros, nem com o idioma português, agregando ainda mais para a troca de experiências.

Capital Catarinense da Língua Alemã

Atualmente, 96% dos moradores de São João do Oeste são de origem alemã, com fala e entendimento do idioma. Esses dados acabaram rendendo ao município o título de capital catarinense da Língua Alemã.

O município de São João do Oeste já costumava sediar eventos alusivos à cultura alemã, contudo, sem grande expressividade e de cunho mais local. Com a concessão do título em 2008, surgiu a necessidade de criar um evento que identificasse e caracterizasse a cultura local. Foi aí que surgiu a Deutsche Woche (Semana Alemã), um evento de natureza cultural que enche de orgulho a população do município.

Atrações como os tradicionais concursos de chopp em metro, do serrote, da piada e da mentira em alemão; shows culturais; gincanas; festivais da canção alemã; gastronomia; danças; teatro e grandes bailes reuniram milhares de pessoas no decorrer da semana de festas.

A Deutsche Woche definitivamente se consolidou como uma das maiores festas de cunho cultural, reunindo público dos três estados do Sul do Brasil, além de estrangeiros oriundos de países vizinhos como o Paraguai e a Argentina. Também já é costumeira a participação de turistas e visitantes da própria Alemanha.

Atualmente em sua 13ª edição, a Deutsche Woche é considerada “A genuína festa alemã do inverno Brasileiro”.